格洛莉亚 Gloria_actoz

第1回

首先请哪位鉴定一下，我不知道这个是否发过。。。

http://www.geocities.com/qquillis/

Quillis的作品集

主要是拿来翻译着玩，所以如果不忙不加班就按照页面的这个顺序一个个翻译下去。。。（因为我很懒，我不想搜索。。。这是人家搜好的，我直接拿来翻译了。。。）

最后，请哪位鉴定完了告诉我一声哪些是发过的，到那就跳过算了。。。

怕啥来啥，刚翻译没两段老板就进来了，说了3个多小时才走。。。所以只翻译了几段，先放上吧。

格洛莉亚沮丧的斜靠在墙上。她尽力让自己停止哭泣，但是，除了自己她又能怪谁呢？她默默的一遍又一遍的数落自己，“你怎么能这么笨呢？居然再三的犯同样愚蠢的错误！”但是，即使这样的自我谴责也没有妨碍脑子里持续的提醒“我会被揍一顿屁股了。”

这不是她第一次有这种想法。她的父母是“认为打屁股是能纠正错误的最恰当方式”的坚定支持者。她已经记不起有多少次她不得不站在墙角反思她屡次犯下的相同的错误，并且等待着父母的命令——那些必须的——为下一步的反思所准备的工序。

大多数孩子在幼时，都要不时的为自己的行为后悔并为即将到来的惩罚而恐惧的。然而到了十多岁以后还要重复这种惩罚的机会并不多，虽然她并不知道这个事实，但是确实有一些孩子到了青春期以后，对她们的惩罚并没有停止。

格洛莉亚就是如此。她三年前就从高中毕业了，但是仍然住在家里。这是她的选择，所以她也要为此付出代价——就像她妈妈经常优雅的提醒她“只要你坐在我的桌子前，你就必须遵循我们的规矩来生活。”

言外之意就是“并且要继续经常的遭受我们的处罚。”

当她在一个剧场工作，穿上了“引座员”的制服后，她感觉她成熟了。然而这并没改变她父母的看法，在他们眼里她依旧是那个不时的需要他们的惩罚和教导的小女孩。随着她的成长有一些惩罚方式改变了，但是有一项却从未改变：他们可能给她一些限制、一些额外的家务等等，但是从没放弃使用一种古老的却流行的惩罚方式——打屁股。不管她认为她自己多么的成熟，他们都认为她从没长大到不适合这种惩戒方式——让错误转化成一个刺痛的屁股。你可能认为她渴望从这种约束中逃脱，的确有很多姑娘们草率的结婚就是为了这个原因。然而即使是这种时有发生的打屁股，她依旧享受着安全而且幸福的家庭生活。她知道总有一天她要结婚并且搬出去，但是她并不着急。

她工作的剧场是弗雷德舅舅开的，他最初雇佣她的原因只不过是给他姐姐的一个人情。但是不久他就对他这个新的雇员很有印象了，她热爱这个工作并且确实很卖力。她具备某种神奇的能力，能迅速的镇压任何骚乱。她能老练的处理好哪些粗鲁的赞助商和那些难管的孩子们。而且一旦她把谁赶出剧场时，那个人甚至要感谢她。她知道有些客人来看电影的时间相当的规律，并为他们保留作为。对于弗雷德舅舅来说，她确实是个难得的好手，不仅是他喜爱的外甥女，还是他最好的雇员。

她的社会生活被她的工作进度表严格的限制着，但是她还是尽可能的在晚上和朋友玩乐——甚至谈了几次恋爱，虽然至今为止还没有遇到认真的对象。

现在我们大概了解她了，可以回到故事开始时的话题了。

正如我所说的，她能记得大多数的观众但是有一个男人让她注意了一两周的时间。他看起来比她大不了多少但是非常的高。当她领他到了座位时，她的头顶才到他的肩。总体上她认为他长的不赖。此外，她发现他频繁的注视着她以至于她羞红了脸。幸运的是，剧场内的灯光可以这样她的窘态。此后他来看了同一场电影的几次循环播放，因此她确定他是来看她的。对她而言，给出任何直接的建议是不合适的，但是她对他比对一般的观众友好了许多。她一直期待着他能有所行动，然而至今为止他似乎并没有注意到她的期待。当她故意示好的时候，他也只是淡淡的说句“谢谢”。她开始对剧场之外的关系绝望了。当他最终说出一整句话的时候，却是在一个错误的时期做了一件错事。

那天下午格洛莉亚与她妈妈发生了一点口角，并且说了些刻薄粗鲁的话。这样的结果就是在家人吃晚饭的时候，她要在那个专门的墙角反省她的错误。除了简单的反省以外，她还要品尝着肥皂的味道——她妈妈用来“洗她的嘴”的。被打屁股已经够糟糕了，但是格洛莉亚更讨厌的是她的两个弟弟也在房间里。

这场打屁股将在她的卧室进行，但是即使是关上的门也无法组织他们听到他们的大姐像是个小女孩一样哭叫。当晚饭结束时，妈妈让她上楼去准备，几分钟后妈妈就会上后。这段时间是让她从父母的卧室取来发刷并且为即将到来的惩罚做好准备用的。她的妈妈在之前已经进行了足够的说教，所以不需要再说什么了。格洛莉亚脱光了腰部以下的所有衣服，然后准备好了等待惩罚时的抱膝姿势。一段长时间的猛烈的打屁股只是个前奏，下一步她趴在床脚，然后发刷开始上演了。

在这个家里面，她的屁股由她妈妈来惩罚，男孩们则由爸爸来惩罚。他会用一个老旧的皮带——从他们房间传出来的声音来看，这个工具的威力非常可怕。她希望她能因为落在屁股上的是发刷而不是皮带而感到高兴，然而她并没觉得幸运。就像她所知道的，她自己所认为的成熟完全被摧毁了——当她叫着“妈咪”并祈求她别打了，承诺着她要做个乖女孩的时候。

大概一个小时后，格洛莉亚穿着制服上班了。因为觉得羞耻，而且一直饿着肚子的她看起来对谁都不友善。所以当她拿着一杯苏打水给那个高个子的男人时，他启齿请求的“进一步”的关系却招惹了麻烦。

他通过看电影来偷偷看她，终于鼓足勇气对她开口时，已经过了两周。这个晚上他终于决定尝试一下，为了看起来不像是一贯的油腔滑调，他选择了一种幽默的贬低方式。他接过来那杯苏打水然后说“谢谢你，你这个小女孩。”

事情就是这样。可是格洛莉亚在几个小时前早就被贬低到极其低下的地位了，而且她的屁股依旧在刺痛——她还能清楚的记得她妈妈在打她屁股的时候就叫着她“小女孩”。所以，现在这个称呼仅仅告诉她他并不把她当作个年轻的小姐。他一定是那种想耍耍那些不谙世事的小女孩的人。她把那杯苏打水整个浇在他头上，然后让他滚。

一场骚动发生了，这个历来是镇压骚动的人这次竟然是发起者。幸运的是弗雷德舅舅

在附近，他立刻在扰动全场观众之前把两个人分开推出了大厅。他把格洛莉亚推进了办公室，然后尽力的劝慰那个男人。然后他走进办公室和他的外甥女谈话。

她说的第一句话是“哦，弗雷德舅舅。我真抱歉。我应该出去向他道歉。他还在么？”

弗雷德回答道“不，他走了。我偿还了他的钱，给了他下午场的免费入场券然后承诺他出钱帮他洗衣服，不过他还是很生气。我不觉得他满意了。他说了什么让你这么生气？”

格洛莉亚告诉了他，弗雷德笑了。“我可不认为这就应该被泼苏打水。不过我理解为什么你领会错了。你刚刚被打了屁股，所以看起来就像他故意提起这个似的。”

她惊讶的瞪大了眼睛：“你怎么知道的？”

他回答道“我注意到你今晚有点不高兴，所以我给你妈妈打了个电话问问原因。她告诉了我，我也觉得你应该收到惩罚。你应该规矩的尊敬的和你妈妈说话。”

格洛莉亚立刻满脸羞红。弗雷德舅舅注意到了接着说，“别在意她告诉我这事。他们打你屁股这事没什么大不了的。我是她的弟弟，我清楚的记得你的姥姥姥爷在她出嫁前都没停止过‘温暖她的臀部’”

他降低了声音和她耳语“别告诉他们我跟你说了这个，我还知道他们刚结婚的时候你爸爸把她横放在膝盖上打过很多次屁股。即使一个女孩已经变成一个妇人，打她的屁股也不是个坏事。”

格洛莉亚听到这个秘密时咯咯的聊了，弗雷德舅舅转而变得严肃了。“不过这些与今晚发生的事情无关。我不能因为一个有趣的故事就放过你的错误。我决定了，你要给那个先生写封道歉信，我会过目的。而且你必须赔偿清洗他衣服的费用，如果他还来剧场用免费券的话这些也要你来出钱。下两个星期电影结束后你也得留下来帮助清洁工打扫卫生。当然，是无偿的。”

格洛莉亚点点头“谢谢你。这很公平”

她恳求的抬头问他，“你要告诉我爸妈么？”

弗雷德看起来有点沮丧的回答“我知道这对你的屁股意味着什么，但是我必须要说。在他们从别人那听说之前，我最好先告诉他们。但是我可以和你做个交易。如果你觉得你能返回去接着工作而且友善待客，我可以明天再告诉他们。”

格洛莉亚知道妈妈会狠狠的打她一顿屁股了。可能爸爸都会参加进来。他们过去曾经威胁过要这样但是至今为止还没这么做过。她只能回去工作因为如果她回家早了他们今晚就会打她的屁股——和听弗雷德舅舅说了以后没有区别。她点头同意了。他抱了抱她然后送她回去工作。

因为她的工作时间她总是早上起来的很晚，当她起来的时候她立即告诉她妈妈发生了什么。她的妈妈并没震惊，“我们吃早饭的时候弗雷德过来了，所以我们已经知道了。我以为你会怕我知道了就会打你屁股而尽可能的保密。对于你这么诚实我很骄傲。”

格洛莉亚问妈妈“我现在去墙角反省么？”

妈妈说“不，从昨天午饭到现在你还没吃上一顿像样的饭。你得吃些早餐。然后去洗个澡换身衣服。”

格洛莉亚洗澡后走进她的房间，她发现她妈妈在床上给她留了一张字条：

格洛莉亚，

我去商场一会就回来。你穿好准备挨打的衣服然后在楼下的墙角等我。

妈妈。

她通常穿的“受罚装”是一套宽松的休闲装，并且上衣的长度没低过她的腰。她知道在她妈妈回来之前，她最好乖乖的看着墙反省。她听到搬杂货的声音，她妈妈正在屋子里忙活。最后，一两个小时以后，她听到有人叫她。她来到妈妈面前，然后妈妈说，“去浴室取工具，然后回到这接受你的惩罚。”

在楼下的打屁股是不合乎常规的，不过其他人都没在家，所以这和以往也没什么不同。女孩回来的时候把发刷递给了妈妈。妈妈摇了摇头，“不，我不用这个，只是用手打就足够了。来吧，把外裤和内裤脱掉。”

格洛莉亚遵照着做，然后她说“谢谢你妈妈，我是说您没用发刷。我知道我应该得到比用手打屁股更重的惩罚的。”

她得到的答复并没让这个女孩高兴起来“别这么快感谢任何人。你今晚不用工作所以晚饭后你要在墙角再反省两个小时，然后你爸爸会给你一顿皮带。哦，我们还邀请了你弗雷德舅舅来打你一顿屁股，不过他会在他的办公室惩罚你。够了，趴到我腿上。”

格洛莉亚没时间考虑她听到的，她的注意力就被集中到被妈妈狠狠打着的屁股上了。当这顿打屁股宣告结束的时候，女孩想穿上裤子，可是她妈妈说“坐下写你的道歉信。然后我们吃午饭”

你可以想象，她疼痛的屁股坐在硬椅子上实在不是什么容易的事，不过这也是对她的惩罚。这个惩罚里结束还早呢。午饭后她被叫去做额外的家务，一整天都非常忙。弗雷德舅舅打断了她的忙碌，拿来那封信看了一遍然后说他认可了，布朗先生也应该接受的。当男孩们从学校回来的时候，他们惊讶于这个情况但是明智的选择不多嘴也不嘲笑他们的大姐。她晚饭的时候依然要小心翼翼的坐着，然后回到了角落去反省。

她舅舅过来和她爸妈讨论什么事，离开时他停在了格洛莉亚旁边。“我知道你今晚要被皮带打一顿屁股了。我确定你爸爸肯定会好好的给你一个教训的。我打你屁股的时候你会知道没这么痛，不过也不可能是轻描淡写。你回来工作时我会见你的。”

最后她被告知上楼准备。她因为这一切而困窘：她在剧院的情绪时空，妈妈的打屁股，在角落里反省，和之后男孩们能听到的她房间里的哭上。但是真正让她脸红的原因是，她向来只是被妈妈打屁股，她不知道被皮带打是什么滋味。在真正尝到这滋味之前，她不能自控的盯着床上的那条皮带。它看起来那么邪恶，肯定会比妈妈的工具厉害的多。

因为我是随看随翻译的，所以在线的时候就会更新一些，可能进度比较慢~大家包含吧~

[ 本帖最后由 actoz 于 2008-9-14 17:15 编辑 ]