第1回
第一次完整的翻译啊，紧张地搓手。>皿<
没有足够勇气填坑又长期混迹MMSA，便择了篇喜爱的温馨派文章来献丑。
能力有限，很多句子都没有斟酌好，各位大人若勉强看了还望多指教啊。
每个人的翻译的手感不同，我没有恪守原文字眼怕是要让一些忠于译文味道的大人摇头了MG19
原文链接：
http://www.malespank.net/viewStory.php?id=18071
承诺
听到他在楼下带着怒气喊我的大名的时候，我觉着自己这回麻烦大了。光听他的口气，我就能确定是怎么回事儿了。过去六个多星期——自从我把那张该死的违规停车罚单揉烂扔掉了，我都在忐忑和恐惧中熬着这一刻的到来。但我敢保证乱丢垃圾绝对是那天所有麻烦里最微不足道的一个了。
深深的吸了口气，我磨磨蹭蹭的挨到卧室门口，（掩饰着不安）依旧带着点儿希望地答道，“诶，Hon?”谁知道呢，可能招呼吃饭时候叫对方的姓和中间名已经快成了我们家一个新传统了。
“Markus Daniel Crowley!你给我过来！快点！”又叫了次大名？这回估计就不是招呼我去吃饭了。双手下意识的握紧背后的两片臀瓣，我靠（翻译成X就没那么孩子气了）！真要命！
“是！（sir翻译出来我感觉太生硬了= =）”就算明知道他在书房根本不可能听见，我还是不假思索的应声道。提起低腰的Levis仔裤，穿上人字拖我就直奔楼梯了，都没功夫抓件T恤套上。这个节骨眼儿上，无论是对我还是对他，任何耽误时间的事儿都会让情况更糟糕。
在我看来，其实那天的事完全是出于我单纯的本能的反应。首先，我都没注意到汽车挡风玻璃上刺眼的像团邪火似的亮橙色的东西是怎么回事（这句那个citation纠结不清= =||求大人指点），我那会儿正急急忙忙的把自己塞回驾驶座，为了忙些事务四处跑腿让我还红肿着的屁股有些受不了了。
然后我就发现它了。
“妈的！这怎么可能啊!”我不禁哀嚎道。好吧，前一天，正是因为这张罚单，我们正式开始（确立）了感情生活中这种从未有过的真正的惩罚关系。不出所料，刚开始的六个礼拜，我还算幸运，他只是游戏性地打了我几巴掌。但接下来的四个月，恰巧我在那段时间搬进了他家，他发火的次数多了起来。自然地，重重的巴掌也不再像以前那种玩儿似的了。可怜的我哟，前天他在我名爵（MG，英国名爵汽车，俺不懂车哇，懂的大人可以关注一下，貌似很经典）的仪表盘上的小柜子里发现了一大叠没交罚款的违章停车罚单，这终于让他下定决心对我采取进一步惩治措施了。
好吧，其实我还没完全准备好再来一次呢。
不幸的是，自从我们有了第一次惩戒的经验（原文译为撕开封口），我可怜的小屁股无数次承受了他的怒气与失望，但我想这都是为了我好吧。可要是当时我知道这罚单给我带来多大麻烦，打死我也不会冒那个险当场失口否认啊。
我的双腿在离他还有五尺远的地方就基本动不了了，他穿着件高尔夫球衫双手抱胸靠着大门柱，他的双臂强壮有力，眼中燃着怒火。
“先生？”我又（怯怯地）咕哝了一遍。
余光里我看见他正指着自己面前的地方，（命令道）“给我过来！”
我吞咽着口水红着脸，一步步往前挪。然而我还有点儿庆幸的就是他声音听起来不再那么生气了。就是多少还有点怒气。我知道他很爱我，他绝不会在盛怒的时候教训我。正因为这样，好多次他都先让我待在屋里，严重的时候就在墙角罚站，而他自己却出门让自己冷静下来，通常这种情况下，我觉得他已经气到想勒死我而不是打我屁股那么简单了。
有次我开着名爵出事儿了差点把命丢了，动手之前他就离开了将近两个小时。那次事故里我转弯转的太急了，可是我浑身连点儿擦伤都没有，反倒是他用皮带狠狠抽我那一顿让我疼的比较久，比我头上撞出的大包疼的时间可长多了。
市里有关部门的正式通知突然出现在我眼前，阻挡我了凝视着天然桦树地板的视线，尽管眼泪模糊了眼睛，但我不用看也知道那份通知是什么。从我们缴清所有的罚款，他在我的登记簿和保险单上签字后，我一直在等着这份通知。他付了账，打开信函，再看着他一封封撕开日常信笺。实际上我真的有些感觉松了口气，这件事情终于要过去了，但这种感觉也只是一点点。
“求你，我，我可以解释的。我……”我盼着他能在这时候把我拖到他膝盖上或者把我拎回卧室去。
但令我震惊的是他没有任何举动，只是说，“解释吧。”
我足足花了一分钟才意识到他已经查看过日期了。他什么都知道了。双臂抱紧自己，我粗重地喘了口气，“我太害怕了，我来不及想，对不起，我早该告诉你的。”
当他靠近我时我畏缩向后闪躲，却发现已经陷入他的怀抱。“宝贝。”他喃喃着一边吻去我的泪水。他比我高几英寸，但只比我大几岁，并不是那种典型的“爹地”型男人。我们花了不少时间（相互了解磨合），发现他才是那个承担更多责任的一方（顶梁柱啊），包括规划我们的生活、照顾这个家、有一份稳定的工作。
而我呢？我只是那个专门添乱的。谢天谢地他仍然这么爱我。
他轻柔我的背，安抚着我的羞愧。他的双手覆住我的屁股，温柔的触碰令我颤抖，因为我知道这双大掌马上就不会这么温柔的抚摸我了。
他抬起我的下巴，我的目光被他幽深湛蓝的眸子的凝视牢牢锁住，“Mark你当时说‘明天’，真的么？‘明天’？”他挫败的叹了口气，“我们那天缴了多少罚款？”
他的本意并不是问我。我的脸因为愤怒而胀红了。
“妈的，你明明知道是多少——”
“回答我。”他厉声打断我，我吞了吞口水。
“七百五十二块钱。”随后我又补充道，“85分。”我想转开视线，可他使劲捏着我的下巴让我保持注意力。
“六个月!你只去六个月！罚单就来了，尤其还是在这座城里！所以我就从没指望过你能好好变现一次。”他略略停顿，而后目光炯炯的盯着我，“还有没有别的了？就这一次么？现在别想着再跟我撒谎了！”
“没有了！我发誓！只有这一张！”我忍不住哭出声来，可怜兮兮的说，“Jack，对不起我没告诉你，对不起！”
他无视我的求饶，放开我的下颚，颓丧的拿手揉着他暗金色的头发。“如果还清那七百五十块之前又被贴了罚单的话，我会怎么办，上次是怎么告诉你的？我保证过什么？”
我艰难的吞咽着口水，“你，你说过你会……我……呃……”
他挑起眉毛看着我苦恼地措辞，最终我也只能小声说了一句，“别这样，Jack求你了。”
“你知道么，如果你当时第二天就来告诉我，或者再晚一天，我可能还会宽容点儿，这种事对你来说太陌生了是吧。”他叹气，“可你没来，对吧？你就这么瞒了我将近两个月。现在罚金翻倍了，而你连第一轮的罚款都还没付清，这只能怪你自己，明白吗？”
出乎意料的是，他再次把我拥进了怀里，“我真不想这么做，宝贝，但你的行为让我别无选择了。”
我在他的怀抱里颤抖着。这种情况下我竟然想到也许我跪下来给他吹次箫他就会原谅我，然后把这整件事儿给忘了。好吧，我回过神来的时候他正拽着我的手往厨房走。他领着我走下后院的台阶，向着那棵茂盛的柳树，这时他掏出一把小折刀。
“听我说，如果还有下次的话你就得自己过来取了，当然我真心希望没有下一次了。看在你的份儿上，我希望你第一次就能把事情办好。”
我看着他亲手试了几根树枝，最后选了其中最粗的一根，那家伙堪比我的小指。他随意地将那枝切下来，用小刀削掉多余的枝叶，磨平粗糙的枝节。之后他在空中甩了甩，带着风声嗖嗖作响，听得我膝盖都软了。他牢牢地抓住我把我拖回房间里，我本想开口求饶此时却连一个音也发不出来了。
回到他的书房，他把那根骇人的柳枝放在桌子上。他拉过一把有靠背的椅子，我开始讨厌在屋子正中央受罚了。他拍拍大腿，朝着放着柳枝的桌子方向扬扬头，“我们很快就会用到它的。把裤子脱了。”
我哽咽着把手慢慢伸向仔裤纽扣。像是印证了我先前的想法，他说，“过来。这件事儿让你内心不安太久了，现在我们把它解决了就能向前看了。”
“对，对不起……”我又求饶，努力不让脱掉仔裤和内裤的动作停下来。
“我知道，我知道你很抱歉亲爱的，我也是。”说完他把我按趴在他的腿上。
现在可能有人会想我趴在自己男朋友的膝盖上被用巴掌打屁股实在很娘。但当惩罚我的时候，手并不是Jack的兵器库中最有杀伤性的武器，可当Jack真用它来惩罚我时它也是很厉害的。这并不是那种（训斥着）“水槽里的碗已经三天没洗了”的惩罚，缓慢沉重的责打，每一巴掌都是一次警告。
而这次显然不是，这顿打会非常严厉，甚至没有任何预热，他坚实的手掌打一开始就快速而疯狂地落下来。五六十下过后我开始在他腿上不安的扭动，但他紧紧的按住我，手臂飞速的起落着。
每次挨打的时候我都会想我是真的惹怒Jack了。但这一回，这一回似乎是他下手最重的一次。不到一分钟，我就感觉屁股烧得发烫，我开始小声地哭，直到我实在忍不住疼痛绝望地开始求饶。
“疼！求求你！Jack！太疼了！不要打了！”
当然他不可能停下，只是训斥我，“别乱动！”
我做不到，胡乱蹬着腿（躲避责打减轻疼痛），没过多久他便伸手捉住我的手腕固定在身侧，免得挡住屁股。而他的挥舞着落向我屁股的巴掌一秒钟也没停过。
不知道过了多久，十分钟？二十分钟？一个钟头？感觉是两个吧。无论是多久，反正他终于暂时停下来的时候，我已经彻底没了挣扎的力气，糟糕地瘫软在他腿上。我知道，这只是休息一下，否则他会把我拉进他怀里然后任我靠在他身上痛哭。而此刻他仍旧紧紧将我按在他腿上，用他因为打我而变得炙热的手轻轻的按揉我红肿发烫的臀瓣。他耐心的等我把鼻涕眼泪通通发泄完，直到能听清他要说什么。
“现在，还有十下，你要数数。”
“我不！”我本能的伸手向后互助我仍像着了火一样的屁股。
“必须打。这十下是为了提醒你记住以后不要对我隐瞒任何事。我知道这会很疼很难熬，但这最后十下你要把手放在前面不要去挡，像你该做的那样。”
“不要！求你Jack！不要再打了！”说着我的眼泪又涌了出来。
“把手拿开，Markus。”他的口气迫使我只能服从地把手从臀上移开。“我要听到你计数，但你要先告诉我，今天为什么受罚？”
“因…因为，我，因为我……没有告诉你那张罚单的事……”我抽噎着回答。
“很好。如果你之前老实告诉我，你就不会挨这十下了。没准儿因为你前一天刚被罚过，连打屁股也能免了。但你选择瞒着我，现在你就要知道下场了。Markus，再十下。再让我提醒你乱动的手咱们就要多打了，所以你最好把手乖乖撑在地上，明白了吗？”
还没等我回答，狠狠的巴掌就落下来了。
我尖叫着却没敢忘记数数，“一！”剩下的我也硬撑着数了下来。因为我控制不住自己乱动的手，一共挨了十三下。他把我从膝盖上拉起来，抱着我，裤子摩擦着我热辣辣的屁股，但环抱着我的手臂温暖而贴心。我在他腿上坐着大哭大闹，他温柔的拍抚着我的背臀，在我耳边呢喃着一些宠爱与鼓励的言辞，这样不知过了多久。
我确定没过多久，他便重重的叹了口气，说道，“好了，该结束了，我们让这件事过去，好不好？”
我瞬间就僵住了。当他扶着我站起来拖着我向桌子走去时，我唯一的感觉就是精疲力竭，只能小声地呜咽了。他拿起那根柳枝，这次没有再折磨我似的向空气中甩响。他靠近我，令我弯下腰，一只胳臂环住我的腰牢牢的按紧我。
“不会很久的。我想你已经受够教训了。很快会结束的。”
在犹如千百只蜜蜂齐刷刷地叮向我的屁股般的锐痛猛烈的袭来之前，这句话是他唯一的警告。那种疼痛是我从来从来都没有经受过的。（可这样充满愤怒的鞭打我只挨了十下，之后我还病态地在镜子前查看我伤痕累累的小屁股呢。）他用力而迅速的挥舞着柳枝，带动了风的声音像刺耳的哨响，在他强壮的手臂的禁锢下我只能尖叫和徒劳的挣扎。
他终于松了手，我跌落在地毯上，像个初生的婴儿一样蜷缩起来，痛苦的呜咽，几乎没发现他把那柳枝折断了扔进了冰冷的壁炉里。听到身后玻璃杯的声音我猜他又灌下了一大杯威士忌，只有在极度沮丧或压力太大的时候他才会这样。
他将我抱起来，抱进客厅，坐在沙发上将我搂在怀里。
“你再也，再也不许逼我这么罚你了，小笨蛋！”在他的声音里有深深的悔意，他凑过来悄悄地说，“答应我。”
当我眼泪流尽的时候，我们相拥着疲惫地在沙发上睡着了。
晚些时候，他让我又保证了一次。（开始OOXX了……=v=）
我向他做了保证，希望自己能信守诺言。
【空出品】
2# 何处花开
谢谢亲啊~~抹泪
4# 何处花开
恩呐我也是青睐couple的SP。打算把这个作者另外两个系列给译出来嘿
6# 饭饭饭饭饭
谢谢亲呐
暂无评论内容